خلاصه داستان: کلرسا شیلدز، دانشآموز دبیرستانی از فلینت میشیگان، با کمک مربی سرسخت خود، جیسون کراچفیلد، تمام محدودیتها را پشت سر میگذارد و اولین زن آمریکایی میشود که مدال طلای المپیک را در بوکس کسب میکند. اما حتی در اوج موفقیت، کلارسا با این واقعیت روبرو میشود که همه رویاها به این شکل محقق نمی شوند و مبارزه ی واقعی تازه شروع شده است.
چنانچه نسخه های سافت ساب (SoftSub) را دانلود نموده اید ، در دستگاه یا پلیر خود ، از منوی تنظیمات ، منوی Subtitle ، چک نموده گزینه زیرنویس فعال باشد و زبان زیرنویس بر روی فارسی (PER or FA) باشد، درصورتی که موفق به پخش زیرنویس در دستگاه خود نشدید ممکن است دستگاه شما از این نوع زیرنویس پشتیبانی نکند ، شما میتوانید از نسخه های هاردساب (HardSub) که زیرنویس در تمامی دستگاها قابل پخش میباشد استفاده نمایید.